2012: expatriés en Australie
Allianz Worldwide Care précise la situation des expatriés en Australie. Mais aussi la distinction faite par typologie de visa.
Extrait pour les expatriés en Australie
La version originale en anglais indique :
« Australia
Where a permanent resident of Australia wishes to take out private medical insurance to cover treatment received while located in Australia he/she may only be insured by a locally licensed private health insurance company. A list of insurers who are registered as licensed health insurers with the Private Health Insurance Administration Council (PHIAC).
Please note that Australian residents may be entitled to exemptions from certain taxes. Or from levies by virtue of having private medical insurance. However these exemptions will only apply where the provider of this private medical insurance is registered with PHIAC (as outlined above).
As Allianz Worldwide Care is not a licensed private medical insurer in Australia it is not possible for us to continue to provide local health cover to persons resident in Australia. For health insurance cover within Australia these individuals must be enrolled with a private health insurer which is registered with PHIAC.
Please note that this only applies to local health insurance. Treatment received by an Australian resident while outside of Australia will continue to be covered by the Allianz Worldwide Care plan in accordance with the terms of the policy. «
Expatriés en Australie – la version ci dessus traduite :
« Australie
Lorsqu’un résident permanent en Australie souhaite souscrire une assurance médicale privée pour couvrir des soins dispensés en Australie, alors il peut s’assurer auprès d’une Compagnie agréée localement. Enfin, une liste des assureurs agréés est disponible auprès du Private Health Insurance Administration Council (PHIAC).
Veuillez noter que les résidents en Australie peuvent bénéficier d’exonération de certaines taxes. Ou bien des prélèvements en vertu d’une assurance maladie privée. En revanche, ces exemptions ne s’appliqueront que lorsque le fournisseur de cette assurance médicale privée est enregistré auprès de la PHIAC (comme indiqué ci dessus).
Dans la mesure où Allianz Worldwide Care n’est pas un assureur médical privé agréé en Australie, il ne nous est pas possible de continuer à fournir une couverture médicale locale aux personnes résidant en Australie. En conséquence, les personnes doivent s’affilier auprès d’un assureur maladie privé enregistré auprès de la PHIAC, pour une couverture d’assurance maladie en Australie.
Veuillez noter que cela ne s’applique qu’à l assurance maladie locale. Donc, les soins reçus par un résident en dehors de l Australie continueront d’être couverts par le plan Allianz Worldwide Care conformément aux conditions de la police. «
Communication sur les expatriés en Australie
Vous êtes expatrié en Australie ? Pour plus d’info, lisez le support disponible ci après..
⇒ Expatriés résidents en Australie
Considérations légales pour les expatriés en Australie
Notons que l’assurance pour expatriés ne permet pas de se substituer aux obligations légales locales. Aussi, les informations contenues sur les fiches pays figurent à titre indicatif. Donc elles n’ont pas de valeur contractuelle ou engageante.